<optgroup id="umsgm"></optgroup>
<tt id="umsgm"><noscript id="umsgm"></noscript></tt>
<rt id="umsgm"><small id="umsgm"></small></rt>

当前位置:首页 > 娱乐 > 影视 > 正文

新白娘子传奇内地版开播 小青和法海CP感爆棚

百战网 2019-04-04 15:01:58

新白娘子传奇内地版开播,新一代演员面孔引发观众热议。哪个版本的白娘子传奇更受欢迎?这两年来的经典翻拍特别多。这一次被翻拍的是国民级IP,1992年赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇》(下文简称92年版《新白》),这也是该剧27年来第一次正式授权重拍。新版《新白娘子传奇》(下文简称新版《新白》)由鞠婧祎饰演白素贞,于朦胧饰演许仙。92年版饰演许仙的叶童,在新版中饰演许仙的母亲,原来饰演小青的陈美琪,在新版中饰演小青的娘。源于92年版的《新白》着实影响了一代人,因此新版《新白》自开拍之后就引发广泛关注,播出档期一再变更,也是让观众攒足了期待。


  新版《新白娘子传奇》海报
  不过,也由于92年版的影响力实在太大,坊间有不少民众一直误认为该剧才是白蛇传说的缘起,之后白蛇主题的影视剧都是改编自该剧。事实上,无论是92年版还是其他版本的白娘子故事,都是传说基础上的“新编”。新版《新白》,是为数?#27426;?#30340;“翻拍”。新编与翻拍,不同的演绎方式背后有怎样的考量?新版《新白》是成功的翻拍之作吗?


  白蛇传说“新编史”:新编之难
  “白蛇传”为中国民间四大传说之一,其源头最早可上溯至上古蛇图腾崇拜。而从文学源头来说,唐代传奇集《博异志》中的《李黄》、《李琯》及?#20301;?#26412;《西湖三塔记》,是白蛇传说的雏形;明代冯梦龙《警世通言》中的《白娘子永镇雷峰塔》是首个文字定本;清代的方成培又有戏曲作品《雷峰塔》等。在流传过程中,白蛇形象逐步演变、完善、升华。


  从白蛇传说有文字记载开始,就意味着新编开始了;不同时期的文字记载里,也有不同的白蛇形象。在唐《博异志》和?#20301;?#26412;《西湖三塔记》里,白蛇都是可怖的白蛇女妖,她以美貌魅惑男子,诱骗男子与其同居,最后使男子躯体腐?#30784;?#22836;疼脑裂而死,或?#31216;湫母巍?#30333;蛇传说只是当时流行的人鬼姻缘、人妖姻缘故事的变体,以警示众生勿为色所迷,堕于邪淫。
  冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》固然还保留着“色即是空”的劝诫,但它更为成熟、完善,主要人物定型(许宣、白娘子、青青、法海)和关键情节的生成(?#28909;?#28216;湖借伞、水漫金山、永镇雷峰等),标志着白蛇传说形成。特别?#26723;?#19968;提的是,以前的白蛇故事,白蛇对于男性的捕捉是随机性的,男性角色面目模糊;到了冯梦龙的版本里,白娘子与许宣的关系是宿缘和报恩,两性关系也是“一对一”,白蛇传说有了爱情根基。


  清代方成培的《雷峰塔》在冯梦龙的版本上进一步加工,去除了以往传说中白蛇骇人、害人的情节,白蛇身上的妖性和人?#28304;?#21040;了巧妙和谐的统一,她还成为人间理想女子的形象投射。方版中增加了白蛇产子等情节,也一改冯梦龙版白娘子被镇压的悲剧结局,而趋向于“大团圆”:白蛇之子许士麟高中状元,回乡祭塔,孝感动天,白娘子与许宣一起成仙。方版《雷峰塔》让白蛇传说成了一个至真至善的爱情故事。
  现代文学时期,田汉多次改编的戏剧《白蛇传》,进一步去除了白蛇妖的色彩,动摇了法海收妖的正当性;戏剧?#26377;?#20102;“五四”启蒙精神,表达抗战爱国和青年男女争取恋爱自由的主题。鲁迅先生的著名杂文《论雷峰塔的倒掉》,也是站在现代反封建的立场解读白蛇传说。
  通过文学作品对于白蛇传说的新编史,不难发现,“白蛇传”是个充满阐释性的符号,是可以?#27426;?#34987;挖掘被演绎被创新的IP。一方面,它有非常扎实的情节基础,另一方面,白蛇的形象、许仙的形象、小青的形象、白蛇与许仙的关系、白蛇与小青的关系、白蛇与法海的关系——每一个因素的变动,都意味着一个故事新编诞生了。也因此,从传奇小?#26723;?#38899;乐舞蹈、戏曲话剧、电影电视剧,“白蛇传”的新编版本众多。
  就影视剧角度看,“白蛇传”也有多个版本。1926年就诞生了影视化作品《白蛇传》,胡蝶出演白素贞;1962年香港邵氏?#20540;?#25512;出电影版《白蛇传》,?#20027;?#39280;演白素贞;1978年版的港片《真白蛇传》,林青霞饰演白素贞;接着就是创造历史的1992年版的《新白娘子传奇》;1993年徐克的电影《青蛇》同样颇具盛名……


  林青霞版白素贞
  进入新世纪后,大陆这边也推出了不少新编版本。2006年刘涛版《白蛇传》;2011年黄圣依版的《白蛇传说》;2011年左小青版的《又见白娘子》;2018年杨紫版的《天乩之白蛇传说》;再者就是2019年初大获好评的动画片《白蛇:缘起》。
  《白蛇:缘起》的白娘子
  每一版新编都有所创新,像92年版边唱边演的演出形式;徐克版的《青蛇》的青蛇视角,以及美艳与性感气质;刘涛版的《白蛇传》白素贞和许仙铺垫颇为?#25913;澹?#26472;紫版的《天乩之白蛇传说》更近乎披着白蛇传说故事的甜宠剧;《白蛇:缘起》则聚焦了白蛇和许仙的爱情的前世……
  徐克版《青蛇》里的白素贞,集美艳性感于一身
  但这么多新编版本,除了少数成功出圈并具备?#24535;?#24433;响力外,大多新编都口碑糟糕,人气寥寥,甚至遭到毁经典?#20869;?#30149;。这就是新编的难度:要在传承基础上有所创新,但创新的方向、创新的边界都不容易把握;何况旧版的高度太高,越过高峰难度太大(这也尤为凸显《白蛇:缘起》是多么的难得)。
  在这一背景下,对经典进行翻拍虽然保守,但也是一个保险的选择。因此,?#25910;?#23545;于新版《新白》的翻拍依旧是乐见其成。
  翻拍之困:新版能否契合集体心理
  曾有调查显示,白蛇传在人们记忆中影响最大的是1992年台视播出的50集电视连续剧《新白娘子传奇》。1994年央视引进内地播出后,引起极大的轰动。前文也有提到,92年版影响太大,以至于人们将它当做白蛇传说的缘起,这个误解这里再澄清一次。92年版《新白?#27867;?#20197;成为经典?
  从此白衣+米奇头成了白素贞这一形象最具辨识度的造型
  除了剧本、表演、音乐外,还有以下几个重要原因。一则,赵雅芝版的白素贞非常经典,这个角色(演员与角色贴合度也极高)集中国传统女性美德之大成,仙雅端庄、知书达礼、温柔娴淑、善良坚韧,迎合了许多人留恋传统女性美的心理。二则,白娘子对许仙的痴情不改,不惜一切抗衡外在阻力的决绝,“千年等一回”的苦守,凸显了真爱的?#30475;庥篮悖?#36814;合了观众对浪漫爱情的想象。三则,这部剧蕴含并集中体现了中国民间千年百年来信奉的诸多观念,?#28909;?#36716;世?#21482;亍?#21892;恶有报、忠孝节义、知恩图报等情节,符合民众的价值观预期,也起到了警世和教化作用。


  《新白娘子传奇?#33459;脑?#20102;时人对所有美好情感的想象
  换句话说,92年版《新白》是时人集体想象和集体心理的投射。新版若要想复制?#30333;?#36745;煌,至少得做到两点。一是,剧本扎实,剧情精彩;另一个是,契合这个时代观众新的集体心理和集体想象。
  92年版《新白?#26041;?#26085;整体看来并不过时,但新版《新白》并不是原版的?#32431;蹋?#23427;删减了一些旧元素,也增添一些新的元素。这些新元素面临的挑战,不仅仅在于它们能否让剧情更丰富,还在于它们能否建立起属于这个时代的集体想象,并击中时下年轻观众的内心。
  就首播放出的8集来看,新版《新白》做了两个重大调整。一个是凸显成长主题,更青春、更年轻。
  出演92年版《新白》时,赵雅芝已经快40岁了,白素贞无论是为人处世还是?#28304;?#24863;情的态度上,都体现出一种端庄大方的成熟?#23567;?#26032;版《新白?#26041;?#21095;中每个角色都往小里推,这不仅体现在选角上更年轻、更偶像,更体现在剧中人物的个性上。像新版《新白》,白素贞一出场不谙世事,?#27426;?#24471;走路,不理解人间的言语模式和行为规范,闹出了不少笑话……这让角色多了少女的?#21892;?#21644;灵气,也赋予角色成长的主题。再如92年版《新白》的法海是个老和尚,新版《法海》年轻帅气,是典型的禁欲系,形象更近乎于《青蛇》里的法海。
  虽然青春化、偶像化是时下年轻观众的审美取向,不过新版《新白》对于白素贞的改编并不让观众买账,豆瓣短评区成了一星现场。观众难以想象,白素贞明明是修炼千年的老妖精,怎么在新版就成了?#24039;?#20302;幼的“傻白甜”了?
  鞠婧祎版白素贞还是非常有灵气的
  肖燕饰演新版小青
  第二个调整是,新版《新白》虽然?#26377;?#20102;92年版的爱情主题,但爱情的模式发生了变化。一方面,新版《新白》?#26377;?#20102;92年版《新白》中白素贞勇于?#38750;?#29233;情的特征,她勇于爱、主动爱、敢于表达爱,这符合时下年轻人的爱情观。另一方面,改动了92年版《新白》中许仙的角色特点。92年版的许仙虽然也深爱白素贞,但他也有普通人懦弱、保守、迟疑等的一面,也正因他的一再怀疑促成了白素贞的悲剧。如果从今日的眼光看,有些年轻观众可能要骂许仙“渣男”了。因此新版《新白》的许仙不仅是个翩翩公子,他还很主动、有担当,认定了白素贞,便从此不相离。
  于朦胧饰演新版许仙
  将许仙人格也完美化了,那么白素贞与许仙的情感阻力从何而来?92年版里,“?#27426;?#29233;”的法海极力阻隔,并?#27426;?#35825;导许仙,新版当中法海并非那样“不可理喻”,且许仙对白素贞心如磐石。于是新版便将济世堂的如意(虞朗饰演)当做爱情的最大阻力,她爱许仙而不得,在?#21738;?#34506;惑下,由爱生恨?#27426;?#38519;害白素贞。依照目前官方剧情简介,许仙也是为救白素贞而与?#21738;?#21516;归于尽,白素贞不舍许仙才水漫金山……
  ?#27426;戏?#22823;第三者的作用,极大弱化92年版中“情”与“礼”的冲突,新版的爱情反倒类似于偶像剧中惯常的“三角恋”,其崇高的悲剧感消失殆尽。
  其结果是,新版《新白》的年轻化、青春化、纯爱化策略,不仅没能满足年轻观众新的审美需求,相反,它大刀阔斧的删减,反倒?#32654;?#29256;中?#33041;?#30340;许多民间传统理念淡化或者消失了,俨然没有92年版的那种价值普适性。


  小结:翻拍名义,新编之实
  公正地说,新版《新白》的质感是国产网剧里较好的那一类了,服化道方面颇为用心,许多画面美轮美奂。目前它遭受到的一边倒的差评,过于?#37327;?#20102;。它的困?#24120;?#26412;质上是翻拍与新编之间的两难,制作方想两边取巧,却没能做好平衡。
  新版《新白》与其说是对92年版《新白》的翻拍,毋宁说是对白蛇传说的新编。无论是角色、剧情还是人物关系,都做了极大的改动。如此幼齿的白素贞,估计是头一回;“第三者”的作用被如此强化也是少见;再如92年版白素贞从认识许仙到洞房花烛,前两集全搞定,但新版《新白》许仙与白素贞的情感铺垫了7集,直到第8集才上演了西湖送伞,两人互表心迹……
  新版《新白》其实与杨紫版的《天乩之白蛇传说》相近,更像是玄幻外衣下的偶像剧。
  第8集西湖断桥上互诉衷肠
  但制作方也深知新编之难,知道新编引起的关注度可能会弱得多,于是便买了92年的版权,使用了92年的音乐(目前陷入版权纠纷中),通过贩卖情?#28548;?#24341;流量。奈何制作方将翻拍变成了新编,审美期待上的落差让新版《新白》被许多观众责难,虽然它本质上是?#32454;?#30340;新编之作。

今日推荐
周冬雨被调侃像藏狐,本尊五字回应心如止水
周冬雨被调侃像藏狐,本尊五字回应心如止水

?#26412;?#26102;间四月二十日消息。...[详细]

独家专栏
精彩推荐
热门排行
双色球预测
<optgroup id="umsgm"></optgroup>
<tt id="umsgm"><noscript id="umsgm"></noscript></tt>
<rt id="umsgm"><small id="umsgm"></small></rt>
<optgroup id="umsgm"></optgroup>
<tt id="umsgm"><noscript id="umsgm"></noscript></tt>
<rt id="umsgm"><small id="umsgm"></small></rt>